La Triste Fin du Petit Enfant Huître et Autres Histoires


Si Tim Burton est reconnu pour ses talents de dessinateur et de réalisateur, il possède encore bien d’autres ressources cachées: l’utilisation brillante de la plume.

En 1997, Tim Burton sort aux Etats-Unis un recueil de poèmes écrits et illustrés par ses soins: La Triste Fin du Petit Enfant Huître et Autres Histoires (The Melancholy Death of Oyster Boy and Other Stories) pour Lisa Marie, sa compagne de l’époque.
Ce livre donne le jour à une famille d’enfants solitaires, étranges, différents, exclus mais tellement proches de nous, dont on ne sait pas très bien si ils nous horrifient ou si ils nous attendrissent. C’est donc L’enfant Tache (Stainboy), Jimmy le pingouin hideux, l’enfant avec des clous dans les yeux… qui nous plongent dans le monde de Tim Burton, fidèle à son imaginaire torturé, à travers une poésie simple mais efficace.

Si la rime y est plutôt naïve, le fond n’en est pas pour autant fleur bleue. Il concernera d’ailleurs plutôt ados & adultes qu’enfants, puisqu’étant parfois fort cruel (voir La triste fin du petit enfant huître, qui raconte comment un père a mangé son fils, né huître, pensant y trouver des substances aphrodisiaques)… On y retrouve ses influences littéraires tels qu’Edward Gorey autant dans l’écriture que dans les dessins (The Gashlycrumb Tinies), mais aussi Dr Seuss (Le Grinch) qui n’hésite pas à mettre à mal l’imagerie enfantine.

Le livre sortait en France en 1998 aux éditions 10/18. On retrouve dans cette parution les textes originaux de Burton (et ses illustrations) face aux traductions de René Belletto.

Liste des Histoires:

  • Brindille et Allumette amoureux
  • L’Enfant Robot
  • La Fille qui fixait, fixait, fixait
  • L’Enfant avec des clous dans les yeux
  • La fille avec plein d’yeux
  • Enfant Tache
  • La Triste Fin du petit enfant huître
  • La Fille Vaudou
  • Enfant Tache : un Noël hors norme
  • La fille qui se transforma en lit
  • Ludovic, l’Enfant Toxique
  • James
  • Période des fêtes pour le jeune Brindille
  • L’Enfant Brie
  • L’Enfant Momie
  • La Fille faite d’ordures
  • La Reine Pelote-à-Épingles
  • Tête de melon
  • Justine
  • Benjamin, le vilain gamin pingouin
  • J.C., le Jeune Carbonisé
  • Bébé Ancre
  • La Sortie du petit enfant huître

Titres Originaux:

  • Stick Boy and Match Girl in Love
  • Robot Boy
  • Staring Girl
  • The Boy with Nails in His Eyes
  • The Girl with Many Eyes
  • Stain Boy
  • The Melancholy Death of Oyster Boy
  • Voodoo Girl
  • Stain Boy’s Special Christmas
  • The Girl Who Turned into a Bed
  • Roy, the Toxic Boy
  • James
  • Stick Boy’s Festive Season
  • Brie Boy
  • Mummy Boy
  • Junk Girl
  • The Pin Cushion Queen
  • Melonhead
  • Sue
  • Jimmy, the Hideous Penguin Boy
  • Char Boy
  • Anchor Baby
  • Oyster Boy Steps Out

Edition Anglaise – 1997

Edition Française – 1998

Edition Anglaise – 2004

Edition Française – 2008

Edition Anglaise – 2018

Ce livre ravira donc tous les fans de Tim Burton qui y retrouveront toute sa sensibilité, mais ceux pour qui Burton n’évoque rien auront peut-être intérêt à s’informer d’abord, sous peine de pénétrer avec difficultés dans l’univers du livre.

Extraits


L’enfant avec des clous dans les yeux

L’enfant avec des clous dans les globes oculaires
Monta son arbre en métal,
Lequel avait vraiment un drôle d’air
Puisque l’enfant n’y voyait que dalle.

The Boy with Nails in his Eyes

The Boy with Nails in His Eyes
Put up his aluminium tree.
It looked pretty strange
Because he couldn’t really see.

La Reine Pelote-à-Épingles

La vie n’est pas drôle
Pour cette haute magistrate
la Reine Pelote-à-épingles :
Quand sur son trône elle pose son séant
Les épingles lui ratatinent la ratte.

The Pin Cushion Queen

Life isn’t easy
For the Pin Cushion Queen
When she sits on her throne
Pins push through her spleen.

Notez aussi que l’un des personnages de ce livre, Stainboy (Enfant Tache) a connu une adaptation en série animée pour le web. On y retrouve quelques autres personnages croisés dans Le Triste Fin du Petit Enfant Huître.

Merchandising


En Août 2003, 4 mystérieuses boîtes contenant chacune 3 figurines dérivées du livre sont apparues sur le marché sous le nom de Tragic Toys, au prix de $14,99 aux États-Unis. Ils sont trouvables également en France et en Belgique.

  • Set 1: Stain Boy, Robot Boy, and The Girl with Many Eyes
  • Set 2: Toxic Boy, Mummy Boy, and Jimmy the Hideous Penguin Boy
  • Set 3: Oyster Boy, Junk Girl, and The Boy with Nails in His Eyes
  • Set 4: Staring Girl, Pin Cushion Queen and Brie Boy